| Written Form 書き方 |
Reading 読み方 |
English Equivalent 英訳 |
| 秀吉 |
ひでよし |
豊臣（とよとみ）秀吉 a famous general, statesman (1536~1595) |
| 利休 |
りきゅう |
千利休（せんの りきゅう）the greatest tea master and perfecter of the tea ceremony (1522 ~ 1591) |
| 約 |
やく |
approximately; about |
| 戦国時代 |
せんごくじだい |
(1467 ~ 1568) the Era of the Nation at War |
| 統一する |
とういつする |
unify （統一者（しゃ）a person who unifies (a nation)） |
| おらず |
|
おらず ＝いず＝いなくて [this おるhas no humble meaning] |
| 別の面から見ると |
べつのめんからみると |
looking from a different point of view |
| 地位に付く |
ちいにつく |
take (assume) a position, see grammar notes |
| 終わらせる |
おわらせる |
finish; end; [ a causative form of 終わる ] |
| 低い |
ひくい |
low |
| 身 |
み |
body |
| 身分 |
みぶん |
social class; status |
| 侍 |
さむらい |
Samurai （＝武士ぶし） |
| 努力（する) |
どりょく（する） |
effort |
| 農業 |
のうぎょう |
＝ agriculture |
| 農民 |
のうみん |
farmer |
| 取り上げる |
とりあげる |
take away; confiscate |
| 彼等 |
かれら |
they |
| 弱める |
よわめる |
weaken (v.t.) |
| いっそう |
|
even more; still; -er |
| はっきりした |
|
clear; distinct [はっきり= adv.] |
| 士 |
し |
＝さむらい |
| 職 |
しょく |
（職業しょくぎょう＝occupation） |
| 職人 |
しょくにん |
craftsman; artisan |
| 商 |
しょう |
商業しょうぎょう= commerce, 商売しょうばい= business |
| 商人 |
しょうにん |
merchant |
| 封建的 |
ほうけんてき（な） |
feudalistic |
| 制度 |
せいど |
system |
| すっかり |
|
completely |
| 出来上がる |
できあがる |
be established; be formed |
| 主人 |
しゅじん |
master; host(ess); husband |
| ぞうり |
|
Japanese sandals |
| 冷たくないように |
つめたくないように |
so that one does not feel cold; so that something will not be cold |
| 感心する |
かんしんする |
be impressed (by X) |
| 人間関係において |
にんげんかんけいにおいて |
[formal] in human relationships; =…で |
| 島国 |
しまぐに |
insular country (島= island) |
| ああしてくれ／こうしてくれ |
|
あのように／このように してくれ |
| 原因 |
げんいん |
cause |
| 政治 |
せいじ |
politics （政治家＝ politician） |
| 芸 |
げい |
art; craft |
| 芸術 |
げいじゅつ |
art （芸術家＝artist） |
| 堺 |
さかい |
a city near Osaka which began to flourish in the 15 c. because of the trade between Japan and China (Ming) |
| 茶道 |
さどう／ちゃどう |
tea ceremony |
| 完成する |
かんせいする |
complete; perfect |
| 思想 |
しそう |
thought; idea; philosophy (cf. 哲学てつがく) |
| 禅 |
ぜん |
Zen (Buddhism) |
| するしかない |
|
there is no way but to do |
| 簡単に言えば |
かんたんに言えば |
to put it simply; in short |
| 決まった |
きまった |
fixed; definite |
| ルール |
|
rule |
| ルールに従う |
ルールにしたがう |
follow the rule; （Ｘに）したがって＝ according to (X) |
| 茶室 |
ちゃしつ |
room for tea ceremony |
| 茶を入れる |
ちゃをいれる |
make (serve) tea |
| 畳 |
じょう |
counter for tatami mats |
| センチメートル |
センチメートル |
centimeter |
| 普段（の） |
ふだん（の） |
usually, everyday |
| 離れる |
はなれる |
be separated; leave; go (far) away from |
| 畳 |
たたみ |
straw matting |
| 決して〜ない |
けっして〜ない |
by no means, never |
| 心を込めて |
こころをこめて |
with all one’s heart |
| 味わう |
あじわう |
taste |
| 相談する |
そうだんする |
talk over |
| 信用する |
しんようする |
trust |
| 切腹 |
せっぷく |
form of suicide practiced by samurai |
| 命じる |
めいじる |
order |
| 想像する |
そうぞうする |
imagine |
| 朝顔 |
あさがお |
morning glory |
| 植える |
うえる |
plant |
| する |
|
[of time] elapse ＝たつ |
| 咲く |
さく |
bloom |
| 当時 |
とうじ |
at that time; in those days |
| 珍しい |
めずらしい |
rare; uncommon; unusual |
| 言ってくる |
いってくる |
this くる indicates the incoming direction of the action |
| おどろいたことに |
|
to one’s surprise |
| （一）輪 |
（いち）りん |
a counter for flowers |
| 飾る |
かざる |
decorate; display |
| 楽しみにする |
たのしみにする |
look forward to (X) |
| 茶碗 |
ちゃわん |
teacup; (rice) bowl |
| すべて |
|
entirely; all; entirety |
| 派手(な) |
はで(な) |
gaudy; bright; loud |
| 一般的に言って |
いっぱんてきにいって |
generally speaking |
| 集める |
あつめる |
collect; gather; [here: concentrate] v.i. = 集まる |
| 表 |
ひょう |
diagram; table; list |
| 表現する |
ひょうげんする |
express; see grammar notes. |
| たった |
|
only |
| レベル |
|
level |
| ヒント |
|
hint; clue |
