Lesson 9 – Vocabulary
| Written Form 書き方 | Reading 読み方 | English Equivalent 英訳 |
| 旅 | たび | trip; journey （＝旅行りょこう） |
| 存 | ぞん | (ご存じです=知っている) |
| ご存じです | ごぞんじです | ＝知っている |
| 港 | みなと | port; harbor |
| けんか(する) | quarrel; fight | |
| わざわざ | take the trouble to do ~ cf. せっかく 2nd paragraph | |
| 幹 | かん | stem |
| 線 | せん | line (cf. 行ぎょう = line of sentences) |
| 新幹線 | しんかんせん | Bullet Train |
| 機 | き | (機械(きかい)=machine) |
| 飛 | ひ | cf. 飛(と)ぶ=fly Lesson 8 |
| 飛行機 | ひこうき | airplane |
| 何か | なにか | somewhat; somehow |
| (ような)気がする | feel; have a feeling | |
| 比べる | くらべる | compare |
| (酒)でも | (さけ)でも | (liquor) or something |
| 定 | てい | constant; set |
| 予定 | よてい | schedule; plan |
| ゆれる | roll (as a ship); swing; shake; rock; vibrate | |
| 酔う | よう | 1: （酒によう）get drunk 2: （船によう）become seasick |
| 酒に酔う代わりに | さけにようかわりに | instead of getting drunk |
| せっかく | take the trouble to do ~ (but…)（せっかくの＝precious; hard-earned） | |
| 渡る | わたる | cross; go across cf. 道をわたる go across a street |
| 名付ける | なづける | name; Xの名を取って名付ける = name after X |
| 鑑真 | がんじん | Chinese Buddhist priest in Tang Dynasty (688-763) |
| …号 | …ごう | number |
| 鑑真号 | がんじんごう | 乗り物の名前に付ける e.g. 新幹線ひかり号、タイタニック号 |
| 流す | ながす | carry/wash by means of current, etc. cf. 流れる (v.i.) flow; drift |
| やっと | finally | |
| 楽 | らく | ease, comfort cf. 楽(たの)しい=enjoyable Lesson 4 cf. 音楽(おんがく)=music Lesson 7 |
| 楽（な） | らく（な） | easy |
| やはり | [here, even so; still] cf. Lesson 2, Note 2 | |
| 回る | まわる | tour |
| (する)ことになっている | it’s been arranged (scheduled) …; it’s the rule (custom) that… (See Lesson 5) | |
| (する)ことになった | it was decided …cf. Lesson 3, Note 1 | |
| 文化的に | ぶんかてきに | culturally ~的に (~てきに)…ly e.g..歴史的に、政治的に (See Lesson 7, Note 3) |
| 深い | ふかい | deep （深い関係＝close relationship） |
| 場所 | ばしょ | place |
| 苦しめる | くるしめる | give (cause) someone pain (suffering) 苦しむ=suffer |
| (X)に対して | (X)にたいして | to; toward; concerning (X) cf. 日本に対して / にほんにたいして = to; toward; concerning Japan |
| 印象 | いんしょう | impression |
| 非常に | ひじょうに | extremely; very much |
| 言 | こと／げん | word |
| 一言 | ひとこと | a (single) word cf. 言葉(ことば) = words, language |
| 方言 | ほうげん | dialect |
| 標準 | ひょうじゅん | standard |
| 標準語 | ひょうじゅんご | standard dialect |
| 年寄り以外は | としよりいがいは | except (for) old people~以外は (~いがいは): except (for) ~ |
| バイリンガル | bilingual | |
| 違っているように思われる | ちがっているようにおもわれる | it seems (to me) that ~ is/are different~ようにおもわれる:it seems (to me) that… |
| 狭い | せまい | narrow; cramped |
| 互いに | たがいに | each other; mutually （often: お互いに） |
| そう言えば | そういえば | that reminds me |
| 州 | しゅう | state e.g. コネチカット州 |
| 九州 | きゅうしゅう | Kyushu |
| 暮らす | くらす | lead a life |
| ことばはもちろん、考え方や習慣も | ことばはもちろん、かんがえかたやしゅうかんも | to say nothing of the language, their way of thinking and their customs; not to mention X |
| 慣 | かん／な（れる） | get used to |
| 習慣 | しゅうかん | custom; habit |
| (Xに)慣れる | (Xに)なれる | get used to (X) |
| 良さ | よさ | good points |
| 嫌（な） | いや（な） | disagreeable; unpleasant |
| 面 | めん | aspect; respect cf. 点 |
| 想 | そう | idea; thought |
| 理想 | りそう | ideal (cf. adj. = 理想的な) |
| 誰もが | だれもが | = みんなが |
| 同じような考え方をする | おなじようなかんがえかたをする | have a similar way of thinking; see grammar notes |
| 満足 | まんぞく | satisfaction |
| (Xに)満足する | (Xに)まんぞくする | be satisfied with (X) cf. 足(あし): feet, legs; 一足(いっそく): a pair of shoes, socks, or other footwear; 一足(ひとあし): one step; 足(た)りる: be sufficient |
| 一生を送る | いっしょうをおくる | spend one’s whole life |
| (Xを/から) 離れる | (Xを/から) はなれる | leave; go far away from (X) |
| なぜか | (I) (don’t know) why | |
| 絵葉書 | えはがき | (picture) postcard |
| 分かるはずはない | わかるはずはない | there is no reason to expect (someone/something) to understand Xするはずはない: there is no reason to expect (someone / something) to do X |
| 正月 | しょうがつ | the New Year cf. 正(ただ)しい=right [adj] |
| どうか | please; I hope |